| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| concours nm | (examen à nombre limité de places) | examen de acceso, examen de ingreso nm + loc adj |
| | | prueba de acceso, prueba de ingreso nf + loc adj |
| | (cargo, empleo) | concurso nm |
| | (cargo, empleo; ES: gen pl) | oposición nf |
| | Pierre n'a pas été reçu au concours de cette école. |
| | Pierre no pasó el examen de acceso de esta escuela. |
| concours nm | (compétition) | concurso nm |
| | | certamen nm |
| | | torneo nm |
| | Ma fille a remporté le premier prix du concours de piano de la ville. Il y aura un concours hippique dimanche. |
| | Mi hija ganó el primer premio del concurso de piano de la ciudad. Habrá un concurso de hípica el domingo. |
| concours nm | (participation) | participación, intervención nf |
| | | colaboración, cooperación nf |
| | Le gala est organisé avec le concours de nombreux artistes. |
| | La gala está organizada con la participación de numerosos artistas. |
| Principales traductions |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| concourir⇒ vi | (participer à un concours) | concursar⇒, competir⇒ vi |
| | | participar⇒ vi |
| | Elle concourt au titre de Miss France. |
| | Ella está concursando por el título de Miss Francia. |
| | Ella está participando por el título de Miss Francia. |
| concourir vi | (participer à) | participar en, cooperar en vi + prep |
| | | contribuir a vi + prep |
| | | tomar parte en loc verb + prep |
| | Ils ont tous les trois concouru à la réussite du projet. |
| | Los tres participaron en el éxito del proyecto. |
| | Los tres contribuyeron al éxito del proyecto. |
Formes composées
concours | concourir |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| apporter son concours à [qqn] ou [qch] loc v + prép | (aider [qqn] ou participer à [qch]) | prestar apoyo a loc verb + prep |
| | | ayudar a vtr +prep |
| avec le concours de [qqn] loc v + prép | (avec l'aide de [qqn]) | con el apoyo de, con la participación de loc prep |
| bête à concours nf | figuré (premier de la classe) | primero de la clase nm + loc adj |
| | | fiera de la clase nf + loc adj |
| concours d'entrée nm | (test d'acceptation) | examen de acceso nm + loc adj |
| | | examen de admisión nm + loc adj |
| concours d'idées nm | (coopération, participation) | concurso de ideas nm + loc adj |
| concours de circonstances nm | (ensemble de conditions improbables) | combinación de circunstancias nf + loc adj |
| | | coincidencia de circunstancias nf + loc adj |
| concours de plaidoirie nm | (test d'éloquence) (Derecho) | competencia de alegatos nf + loc adj |
| concours de saut d'obstacles nm | (concours hippique avec sauts) | concurso de salto de obstáculos loc nom m |
| | | concurso de salto ecuestre loc nom m |
| | | concurso de salto loc nom m |
| | Elle s'est entraînée toute la semaine afin de participer au concours de saut d'obstacles. |
| concours externe nm | (concours ouvert aux gens extérieurs) | concurso externo nm + adj |
| | | concurso público nm + adj |
| concours général nm | France (concours national pour lycéens) | concurso general nm + adj mf |
| concours général des lycées nm | (examen entre lycéens) | concurso general de los liceos nm + loc adj |
| concours hippique nm | (compétition équestre) | concurso hípico nm + adj |
| | | concurso de equitación nm + loc adj |
| | Le club participera au concours hippique régional. |
| | El club participará en el concurso hípico regional. |
| concours interne nm | (concours pour personnes déjà employées) | concurso interno nm + adj |
| concours photo nm | (compétition de photos) | concurso de fotografía nm + loc adj |
| | Pierre participe chaque année au concours photo organisé par la mairie. |
| hors concours loc adv | (exceptionnel) | fuera de toda categoría loc adv |
| | | inigualable adj mf |
| | | sin par, sin rival loc adj |
| | Ses résultats la classent hors concours. |
| | Sus resultados la ubican fuera de toda categoría. |
| | Sus resultados hacen que sea inigualable. |
| hors concours loc adj | (hors compétition) (AmL) | fuera de competencia loc adj |
| | (ES) | fuera de competición loc adj |
| | Il est hors concours cet année, il vient en tant qu'invité. |
| hors concours loc adj | (exclus) (AmL) | fuera de competencia loc adj |
| | (ES) | fuera de competición loc adj |
| | Après avoir gagné trois fois ce tournoi, on est placé hors concours. |
jeu-concours,
jeu concours nm | (concours ludique) | concurso nm |
| | | juego nm |
| | Les magazines proposent souvent un jeu concours durant l'été. |
| | Las revistas televisivas a menudo presentan concursos durante el verano. |
| par un heureux concours de circonstances loc adv | (grâce à beaucoup de chance) | gracias a un cúmulo de circunstancias loc adj |
| | Il eut son permis du premier coup, par un heureux concours de circonstances. |
| préparer un concours loc v | (réviser pour passer un concours) | prepararse para un examen de acceso v prnl + loc adv |
| remporter un concours loc v | (gagner un concours) | ganar un concurso loc verb |
| | | ganar una competición loc verb |
| se présenter à un concours | | presentarse a un concurso loc verb |
| sur concours loc adv | (via un concours) | por concurso loc adv |
| | | mediante concurso loc adv |